Hoshi No Utsuwa (tradução)

Original

Sukima Switch

Compositor: Sukima Switch

Por quê? Por quê? Nascemos chorando?
Se algum dia nossas lágrimas irá fluir até atingir as estrelas.
Então me diga por quê? Por quê?
Se ninguém jamais nos ensinou
e mesmo assim, sabemos como derramar as lágrimas.
Alguma vez você já se perguntou porquê
As lágrimas que caíram suavemente vinham do seu peito?
Era a forma de um amor verdadeiro.
Que constantemente voou em sua direção.

Do coração ao corpo.
Do corpo ao coração.
Criações de padrões contínuos
Das quais exibem em milhares formas de luzes.
Pode ser visto um por um
O futuro visto dentro de cada um deles.
O universo que estamos assistindo agora,
Continuaremos olhando para ele.

Por quê? Por quê?
No que diz respeito á lua.
Mesmo não dizendo nada,
Ainda ilumina a escuridão?
Então me diga por quê? Por quê?
Se sabemos que existe um limite.
Ainda faz com que esses batimentos cardíacos
Se torne completamente inútil.

O grande navio em seu próprio peito.
Nunca parece perder o seu próprio valor.
Pois dentro dele ainda existe
O desejo de experimentar a vida.

Não importa o quanto congele os seus olhos,
Se não tentar ver por si mesmo.
Não será capaz de ver da bruma
A vista no final de sua busca por algo perdido.
Desejando ser completamente disperso.
Apreendendo observar uns aos outros.
Fazendo isso você se sentira bem quando falarem
Sobre a vida.

Para se continuar a viver,
Existe algo que precisa ser aprendido primeiro.
É como saber dar um passo de cada vez.
Se eu não tenho nada a perder, eu quero ficar com você.
Se existe alguém,
Capaz de derramar lágrimas por mim...
Isso me deixa tão feliz.

Do coração ao corpo.
Do corpo ao coração.
Criações de padrões contínuos.
Até que chegue a hora, não irei dizer
Sobre todo o cenário
Diante de mim.
Agora, bem diante dos meus olhos irá ver que,
O universo é aqui. O universo é aqui.