Ice Cream Syndrome (tradução)

Original

Sukima Switch

Compositor: Não Disponível

Nosso relacionamento é casual
A ponto de podermos falar sobre qualquer coisa
Estamos juntos há muito tempo
Mas nada mudou, não é?

Até seu humor que se configura de forma séria
É ridicularizado e levado até o fim
Não consigo falar francamente
Não consigo adicionar parênteses

O Sol brilha escaldante
Sua camiseta está encharcada de suor
Esta como a minha, toda úmida
Nunca vamos nos secar

Fugi para uma loja de conveniência
Comprei um gibi que líamos quando criança
Eu me pergunto: “e se você estivesse aqui?
Poderíamos rir juntos como nos velhos tempos?

Estamos atuando assim há tantos anos
No papel de melhores amigos
Não há problema em me sentir tão longe de você
Mas na realidade e difícil dizer meus verdadeiras sentimentos

Você diz que é fácil de conversamos
E você está sempre falando sobre sua vida amorosa
Mas no meu coração eu escondo o que quero dizer
Eu realmente quero estar com você

Eu quero que o seu sorriso refletido no fundo dos meus olhos, pertença apenas a mim
Mas por algum motivo, não consigo deixar gravado na mente

Se eu espiar suavemente no visor dessa câmera
Parece que você está cada vez mais longe do que eu imaginava
Talvez algum dia você desapareça nos braços de outro
Se eu olhar para cima, há um avião a jato rasgando o céu azul ao meio

O verão está voando para o céu distante
As estações já estão passando

Ficamos sem jeito no meio do calor do verão
Sei que sou um idiota por não fazer nada
Neste mundo confuso
Apenas você permanece sem distorção

A síndrome chamada "amizade"
É um labirinto perpétuo sem saída
É assustador até para se mover
Então não posso dar um passo à frente

O sorvete que eu pretendia consumir derreteu por todo os lado
O destino não parece ser algo que espera

Embora eu queira encontrá-la agora
Talvez eu tente ligar com uma voz estranhamente instável e séria
E desse jeito, eu quero te levar embora
Já posso transmitir vigorosamente os sentimentos que tenho por você

Ah, sim, se eu tenta olhar novamente pelo visor
Espero que esteja próxima o suficiente para que eu possa estender minhas mãos para você
É como a felicidade - aumentando e diminuindo
Quando estou com você, é como se cada segundo fosse brilhar